Ce que vous devez savoir sur Voltaren (Diclofenac) et Advil (Ibuprofène)

JosefKubes / Getty Images

Voltaren (diclofénac) et Advil (ibuprofène) sont deux médicaments qui s'attaquent à l'inflammation, à la fièvre et à la douleur. Faisant partie d'une classe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), ces médicaments sont souvent utilisés pour gérer les symptômes d'une gamme de conditions, y compris l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, les douleurs postopératoires, la fièvre et les crampes menstruelles, parmi d'autres.

Bien qu'ils aient des effets très similaires sur le corps, il existe des différences clés. Sous sa forme de pilule ou de comprimé, vous avez besoin d'une prescription pour Voltaren et seule une forme topique est disponible sans une. D'autre part, Advil (souvent vendu sous le nom de Motrin) se présente sous forme prescrite et en vente libre.

Étant de la même classe de médicaments, Voltaren et Advil peuvent également interagir les uns avec les autres, nuisant à l'efficacité et augmentant les risques d'effets secondaires. Si vous traitez une douleur et une inflammation, dues à l’arthrite ou à une autre affection, il est important de comprendre le fonctionnement de ces médicaments, ainsi que leurs similitudes et leurs différences.

Comment Voltaren et Advil sont similaires

Ce qu'Advil et Voltaren ont en commun, c'est la manière dont ils agissent sur le corps. Fondamentalement, ils inhibent l'activité d'une enzyme spécifique, la cyclooxygénase (COX), qui régule la douleur et les réponses inflammatoires.

Dans les sites d'infection, de blessure ou d'endommagement des tissus, cette enzyme stimule des substances appelées prostaglandines. Ceux-ci sont associés à une sensation de douleur et aident à réguler le flux sanguin et à favoriser la coagulation du sang.En limitant l'effet de COX, Advil et Voltaren soulagent la douleur (appelée «analgésie») et réduisent l'enflure.

En quoi Voltaren et Advil sont-ils différents

Les différences entre ces deux médicaments ont principalement à voir avec la force du dosage, Voltaren étant le plus fort et le plus puissant des deux. En tant que tel, mis à part sa forme topique (une crème répandue sur les zones touchées) , Voltaren est uniquement disponible aux États-Unis sur ordonnance.

Les pilules ou comprimés Voltaren, disponibles sous les formes de 25, 50 et 75 milligrammes (mg), sont généralement utilisés pour les douleurs légères ou modérées liées à:

• L'arthrose
• La polyarthrite rhumatoïde
• Crampes menstruelles

En revanche, Advil accepte un ensemble plus large de conditions. Sa forme en vente libre, d'une concentration de 200 mg, procure un soulagement temporaire des douleurs légères associées à:

• Mal de crâne
• Fièvre
• Mal au dos
• Douleur arthritique légère
• Mal aux dents
• Douleurs musculaires
• Crampes menstruelles

Les formes prescrites d'ibuprofène, généralement vendues sous le nom de Motrin, se présentent en doses de 400, 600 et 800 mg. Ceux-ci sont principalement prescrits en cas de douleur modérée due à l'arthrose, à la polyarthrite rhumatoïde, ainsi qu'à d'autres conditions.

D'autres distinctions entre ces deux médicaments ont à voir avec des différences dans le taux et la gravité des effets secondaires. Les chercheurs ont découvert qu'Advil est plus susceptible que Voltaren de produire des problèmes gastro-intestinaux supérieurs ainsi que des symptômes de sevrage chez les patients arthritiques.

Étant un AINS plus puissant, une plus petite quantité de Voltaren est nécessaire qu'Advil pour produire des résultats comparables. En outre, une autre étude a noté une meilleure efficacité de Voltaren dans la gestion de la douleur après une chirurgie dentaire.

Est-il sûr de prendre Voltaren avec Advil?

Surtout si vous prenez des AINS pour gérer les symptômes de l’arthrite, il est important de comprendre l’impact d’Advil et de Voltaren sur le corps. Ces médicaments peuvent interagir avec les autres que vous prenez et, de manière significative, ils peuvent également interagir les uns avec les autres. De plus, ils sont souvent prescrits ou pris dans les cas de douleur chronique.

Selon la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, si vous prenez un AINS, vous ne devez prendre aucun autre médicament contre la douleur. Cela signifie, par exemple, que ceux qui prennent Voltaren doivent éviter de prendre un supplément d'Advil. Si la douleur ou l'inflammation continue d'être un problème, assurez-vous d'en informer votre médecin.

Avertissements relatifs aux AINS

À la lumière de la disponibilité généralisée des médicaments AINS et de leurs nombreuses applications, la FDA a émis des avertissements sur leur utilisation:

• Le risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral est élevé chez les personnes ayant des antécédents de problèmes cardiaques ainsi que chez les utilisateurs à long terme d'AINS.
• Suspendre l'utilisation du pontage coronarien (PAC), car cela peut augmenter les complications.
• Des ulcères et des saignements peuvent survenir, en particulier chez les fumeurs, les personnes âgées, ceux qui prennent des corticostéroïdes ou des anticoagulants et lorsqu'ils accompagnent la consommation d'alcool.
• Les personnes enceintes et proches de leur date d'accouchement doivent éviter les AINS.
• Les personnes qui allaitent devraient demander à leur médecin si l'utilisation est sûre.
• Les réactions allergiques justifient également l'arrêt du traitement; les signes comprennent un gonflement et des difficultés respiratoires.

Quand appeler votre médecin

Les effets secondaires graves des AINS, bien que plus rares, se produisent en raison de leurs effets sur le cœur, la circulation sanguine, le foie, les reins, le cerveau et les intestins, entre autres systèmes. Arrêtez d'utiliser votre médicament et appelez votre médecin si vous ressentez l'un des symptômes suivants:

• La nausée
• Fatigue
• Des démangeaisons
• Jaunisse (yeux et peau jaunes)
• Douleur d'estomac
• Symptômes de la grippe
• Vomir du sang
• Selles sanglantes ou noires ressemblant à du goudron
• Éruption cutanée / cloques accompagnées de fièvre
• Gonflement des membres
• Prise de poids inhabituelle

De plus, appelez le 911 et demandez de l'aide d'urgence si vous avez:

• Problèmes de respiration
• Douleurs à la poitrine
• Faiblesse d'un côté du corps
• Gonflement du visage ou de la gorge

Un mot de Verywell

Bien qu'il puisse y avoir des inconvénients et des effets indésirables à la prise d'AINS comme Advil et Voltaren, il est important de noter que ceux-ci réussissent généralement très bien à gérer la douleur et l'enflure. Surtout pour les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde et d'arthrose, ces médicaments se sont révélés à maintes reprises essentiels pour aider à soulager les symptômes.

Il y a une raison pour laquelle ils ont été régulièrement prescrits et rendus si largement disponibles. Cela dit, ils ne doivent jamais être pris ensemble et vous devez faire attention au dosage.

Si vous prenez ces médicaments, soyez conscient de la façon dont vous vous sentez, et si quelque chose semble anormal, assurez-vous d'en informer votre médecin. Utilisés correctement, Advil et Voltaren peuvent très bien se révéler utiles pour soulager les souffrances causées par ces conditions.