Hugo Lin / Verywell
Points clés à retenir
- Le CDC exige maintenant que tous les voyageurs entrants de l'étranger présentent la preuve d'un résultat négatif au test COVID-19 avant d'embarquer sur leur vol.
- L'annonce intervient à un moment où de nouvelles variantes du virus SARS-CoV-2 se propagent à partir d'endroits comme le Royaume-Uni, le Brésil et l'Afrique du Sud.
- Certaines compagnies aériennes offrent des services et des ressources de test à domicile pour aider les passagers à comprendre les exigences de test à leur destination.
Avec plus de 100 millions de cas confirmés de COVID-19 dans le monde, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) prennent de nouvelles mesures pour limiter les infections en provenance de l'étranger.
Le 26 janvier, l'agence a mis en œuvre les nouvelles lignes directrices. Désormais, tous les passagers voyageant par avion vers les États-Unis en provenance de l'étranger doivent fournir la preuve d'un résultat négatif au test COVID-19 ou une documentation montrant la guérison de la maladie.
Les personnes doivent être testées au plus tard 3 jours avant leur vol et présenter un résultat de test COVID-19 négatif à la compagnie aérienne avant l'embarquement, ou une documentation de récupération du COVID-19 (preuve d'un test viral positif récent et une lettre d'un fournisseur de soins de santé ou un responsable de la santé publique déclarant qu'ils étaient autorisés à voyager). Le CDC dit que la règle s'applique à toutes les personnes âgées de plus de 2 ans, quel que soit leur statut de citoyenneté.
Les territoires américains ne sont pas considérés comme des pays étrangers - cela signifie que les personnes voyageant en provenance des Samoa américaines, de Guam, des îles Mariannes du Nord, de Porto Rico et des îles Vierges américaines ne seront pas tenues de fournir la preuve d'un test COVID-19 pour voler. Il n'est pas nécessaire que la documentation soit en anglais, mais l'ordonnance stipule que «les compagnies aériennes et les autres exploitants d'aéronefs doivent être en mesure de confirmer le résultat du test et d'examiner les autres informations requises.»
Bien que la règle soit stricte quant à savoir qui peut embarquer sur un vol, il n'y a pas de directives strictes pour l'auto-isolement ou le nouveau test à l'arrivée dans les États. Kunjana Mavunda, MD, pneumologue de Floride qui dirige également une clinique de voyage internationale, dit à Verywell que la règle est une étape nécessaire pour limiter l'exposition au COVID-19 de l'étranger.
«Nous aurions dû avoir cette règle il y a longtemps», dit-elle.
Ce que cela signifie pour vous
Si vous prévoyez de voyager à l'étranger, vous devez maintenant fournir la preuve d'un résultat négatif au test COVID-19 pas plus de trois jours avant le vol. Pour rester aussi sûr que possible pendant le vol, les experts recommandent de porter des masques chirurgicaux ou multicouches, de choisir un siège éloigné des autres passagers et de limiter le nombre de fois que vous vous déplacez dans la cabine.
Avantages et inconvénients
La nouvelle règle s'appuie sur une ordonnance du CDC émise le 24 décembre exigeant des tests COVID-19 pour les passagers voyageant aux États-Unis en provenance du Royaume-Uni et fait écho aux restrictions de voyage similaires mises en œuvre dans les pays du monde entier.
«Les tests sur les voyageurs, en général, sont controversés mais deviennent monnaie courante», a déclaré à Verywell Henry Wu, MD, directeur du centre Emory TravelWell et professeur agrégé de maladies infectieuses à l'École de médecine de l'Université Emory en Géorgie. "Ses avantages et ses inconvénients dépendent en grande partie de vos objectifs."
Dans l'ensemble, les experts estiment que cette exigence de test réduira la transmission du virus dans les avions et pourrait aider à freiner la propagation de nouvelles variantes d'un pays à l'autre.
«Les exigences en matière de tests avant le voyage réduiront certainement les risques de transmissions à bord des avions, bien que le risque de base semble très faible au départ, en particulier avec les mandats de masquage», dit Wu. "Les exigences pourraient réduire l'introduction de nouvelles souches plus transmissibles ou virulentes - c'est l'intention de la règle américaine. Cependant, il y aurait peu ou pas d'avantages si une souche est déjà courante aux États-Unis."
Cependant, cette règle peut également présenter certains inconvénients potentiels.«On craint que les voyageurs des pays à faibles ressources n'utilisent localement des ressources de test limitées», dit Wu. «On craint également que les voyageurs américains qui reviennent avec le COVID-19 ne soient bloqués dans des pays avec de faibles ressources en soins de santé et reçoivent des soins médiocres s'ils développent une maladie grave.
Malgré cela, Wu pense que le test est bénéfique. «Personnellement, je pense que les exigences de test et les restrictions de voyage sont justifiées pour le moment, car nous n'avons pas une bonne idée de la fréquence de ces souches émergentes aux États-Unis», dit-il.
Choisir le bon test
Le CDC dit qu'il acceptera tout test viral autorisé pour la détection du SRAS-CoV-2, le virus qui cause le COVID-19, par le pays dans lequel il est administré. Cela comprend la réaction en chaîne par polymérase de transcription inverse (RT-PCR) et les tests antigéniques ou rapides.
Cependant, tous les tests COVID-19 n'ont pas le même niveau d'efficacité. Les tests antigéniques sont connus pour être moins fiables et ont des incidences de faux négatifs.
«Les tests de qualité inférieure sont toujours un problème, ainsi que les rapports de laboratoire contrefaits ou les fausses lettres de prestataires de soins de santé pour documenter la récupération», déclare Wu. "Nous avons toujours été au courant des faux certificats de vaccin contre la fièvre jaune, et je suis sûr qu'il y aura un marché pour les faux rapports de test COVID-19."
De plus, si une personne s'est rétablie du COVID-19, les tests PCR peuvent indiquer qu'elle est toujours infectée par le virus des semaines plus tard, ce qui rend difficile la découverte et la preuve qu'elle n'est plus infectée.
«En raison du fait que le test rapide peut donner de faux négatifs, les masques et la distanciation sociale à l'aéroport continuent d'être importants car il y a une possibilité pour une personne infectée de monter dans l'avion», dit Mavunda.
Hugo Lin / Verywell
Si une personne reçoit un résultat de test positif avant son vol, elle ne pourra pas monter à bord de l'avion et doit se mettre en quarantaine et récupérer avant de retourner aux États-Unis.
Voyager en toute sécurité
Un rapport publié en octobre par le ministère de la Défense, Boeing et United Airlines affirme que le risque d'attraper le COVID-19 en vol est minime. Malgré l'efficacité apparente des filtres à air et des systèmes de ventilation des avions, les experts préviennent que le risque de l'exposition augmente si l'on considère les facteurs humains comme le retrait des masques pour manger et boire et le partage de salles de bain communes.
Pour rester en sécurité pendant le vol, Mavunda recommande de limiter votre exposition aux autres passagers en choisissant de s'asseoir sur un siège côté hublot loin des allées et en minimisant le temps passé dans les salles de bain et en se déplaçant dans la cabine. Si possible, elle dit qu’il vaut mieux être parmi les derniers à monter à bord et les premiers à sortir de l’avion pour limiter le nombre de personnes qui vous croisent.
Les experts disent que c’est aussi une bonne idée d’emporter une réserve personnelle de désinfectant pour les mains et de lingettes désinfectantes pour désinfecter les sièges d’avions, les tables et autres surfaces très touchées. Il est également important de vous assurer que votre masque facial offre une protection adéquate.
"Si vous avez plusieurs couches de masques en tissu, c'est mieux qu'une seule couche", dit Mavunda. "Mais certainement, les masques chirurgicaux sont meilleurs."
Comment les compagnies aériennes s'adaptent
Certaines compagnies aériennes proposent des services pour permettre aux voyageurs de mieux comprendre les directives aux États-Unis et à l'étranger et de se conformer à l'ordonnance du CDC.
American Airlines, par exemple, a récemment lancé une application appelée VeriFly. Selon une déclaration de l'entreprise, l'application permettra aux utilisateurs de comprendre les exigences de test à leur destination et de télécharger des résultats COVID-19 négatifs et d'autres documents.
Delta Airlines vendra bientôt des kits de test à domicile que les passagers peuvent utiliser avant un vol ou un pack à emporter avec eux lors de leur voyage pour être testés avant de revenir. La société propose également des ressources permettant aux clients de trouver des sites de test à l'étranger lors de leurs voyages, a déclaré Adrian Gee, MA, coordinateur principal des communications d'entreprise chez Delta Airlines, à Verywell dans un e-mail.
American Airlines a également commencé à vendre des kits de test à domicile en décembre, avant la mise en œuvre des nouvelles règles du CDC.
Peser les frais de voyage
Avec la nouvelle réglementation, les voyageurs devront peut-être prendre en compte des coûts et du temps supplémentaires pour recevoir les tests COVID-19 et attendre les résultats.
Et comme cela a été le cas tout au long de la pandémie mondiale, choisir de voyager expose généralement une personne à un risque accru d'infection. Par exemple, si vous êtes sur un vol à mi-parcours et qu'un passager à proximité refuse de porter son masque, il peut ne pas être possible de déménager dans un endroit plus sûr loin de l'exposition.
«Lorsque vous êtes chez vous, vous contrôlez votre environnement», dit Mavunda. "Malheureusement, lorsque vous voyagez ou lorsque vous êtes dans un avion, vous pouvez vous retrouver dans une situation qui n'est pas bonne et vous ne pourrez peut-être pas sortir."
Wu est d'accord. «Ne voyagez pas, à l’étranger ou au pays, à moins que ce ne soit absolument nécessaire», dit-il. «Alors que le COVID-19 est très répandu aux États-Unis, le spectre des souches émergentes qui sont plus dangereuses et peut-être pas aussi bien contrôlées par nos vaccins est une préoccupation majeure. De plus, les voyageurs sont généralement exposés à davantage de situations qui les exposent à l'exposition ou infecter les autres, donc rester à la maison quand vous le pouvez nous aidera à contrôler cette pandémie. "
