Aperçu des abréviations sur les ordonnances

Lorsque votre médecin vous remet une ordonnance pour un médicament, vous pouvez penser qu'une partie est écrite dans une autre langue - peut-être à cause de sa mauvaise écriture et / ou de ses abréviations et symboles déroutants.

Images de héros / Getty Images

Abréviations de prescription courantes

De nombreuses abréviations sur une ordonnance concernent la fréquence à laquelle une personne doit prendre un médicament, comme avant un repas, ou la voie d'administration, comme par inhalation ou par voie orale.

Abréviations courantes Abréviation Sensa.c. ou acAvant les repasb.i.d ou enchérirDeux fois par jourh.s. ou hsA l'heure de se coucherinhinhalé (comme un inhalateur de secours pour l'asthme)p.c. ou pcAprès les repaspoPar voie orale (par voie orale)p.r.n. ou prnComme requisSC ou SQSous-cutané (comme une injection d'insuline)s.o.s. ou sosSi nécessairet.i.d ou tidTrois fois par jour

Le problème avec les abréviations médicales est qu'elles peuvent être mal lues ou mal comprises par les pharmaciens, entraînant une erreur de médication, ce qui peut être nocif pour un patient. Une mauvaise écriture est courante et un glissement du doigt sur une ordonnance électronique n'est pas non plus tiré par les cheveux.

Abréviations médicales interdites

Pour éviter ces erreurs médicales, la Commission mixte d'accréditation des hôpitaux (JCAH) a créé une liste d'abréviations «Ne pas utiliser» en 2003.

Selon JCAH, pour les abréviations suivantes, les médecins doivent écrire le mot complet et non l'abréviation sur toute commande ou document lié aux médicaments qui est manuscrit (y compris les formulaires informatiques où il y a du texte libre) ou les formulaires pré-imprimés.

Liste de ne pas utiliser JCAH Abréviation SensProblèmeUtilisez plutôtUIUnité internationalePeut être confondu avec IV ou le nombre 10Écrivez "Unité internationale"Absence de zéro non significatif (tel que 0,5 mg)La virgule décimale peut être manquée, entraînant un surdosageÉcrire 0, X mgMgSO4, MS, MSO4Sulfate de magnésium ou sulfate de morphinePeut être confonduDoit écrire soit le sulfate de morphine, soit le sulfate de magnésiumQ.D, QD, q.d., qdQuotidienPeut être confondu avec QODÉcrivez «quotidiennement»Q.O.D., QOD, q.o.d., qodTous les autres joursLa période après le Q et le O peut être confondue avec "I"Écrivez "tous les deux jours"Zéro final (tel que 1,0 mg)La virgule décimale peut être manquée, entraînant un surdosageÉcrire X mg U ou uUnitéPeut être confondu avec 0, 4. ou ccEcrire "unité"

Plus d'abréviations sujettes aux erreurs

En 2005, l'Institute of Medical Practices, ou ISMP, a également créé une liste d'abréviations médicales susceptibles de provoquer des erreurs, qui est beaucoup plus longue que la liste de la JCAHO. Voici quelques exemples.

Exemple d'abréviations sujettes aux erreurs ISMP AbréviationSensProblèmeUtilisez plutôtcccentimètres cubesPeut être confondu avec U (unités)Écrire en millitres ou en mlμgmicrogrammesPeut être confondu en mg (milligrammes) entraînant un surdosageÉcrivez des microgrammes ou utilisez des microgrammesSC ou SQsous-cutanéSC peut être confondu avec SL (sublingual) et SQ peut être confondu avec "5 chaque"Écrire sous-cutané ou utiliser un sous-cut @àPeut être confondu avec le chiffre 2Écrivez à &etPeut être confondu avec le chiffre 2Écrivez et

En bout de ligne

Dans les bonnes pratiques, votre médecin doit rédiger intégralement les instructions médicales sur une ordonnance, y compris le nom du médicament, la fréquence de prise et la voie d'administration, comme la ciprofloxacine 250 mg par voie orale une fois par jour. Cela garantit une communication claire avec le pharmacien et / ou l'infirmière et optimise la sécurité pour vous en tant que patient.

Si vous soupçonnez une erreur sur votre ordonnance, veuillez en informer votre médecin et votre pharmacien immédiatement - même avec les directives d'abréviation, des erreurs se produisent. Faites confiance à votre instinct et à votre œil vif. Vous ne voulez pas être victime d'une erreur médicale.