Les salaires des interprètes en langue des signes dépendent du lieu de travail de l'interprète en langue des signes, à la fois en termes d'environnement et de situation géographique. La rémunération dépend également du fait que l'interprète est accrédité et que la personne travaille à temps plein ou à temps partiel.
Inhauscreative / Getty Images
Certifications
Il existe plusieurs types de certifications généralement répertoriés dans les offres d'emploi pour les interprètes en langue des signes. La certification nationale des interprètes (NIC) du registre des interprètes pour les sourds, Inc. (RID) est devenue la certification standard. Depuis 2016, un baccalauréat en interprétation est requis pour obtenir la certification du RID, que la personne soit auditive ou sourde. Cette exigence de formation supérieure, combinée à la certification RID, devrait avoir un impact sur les salaires.
Le RID possède plusieurs certifications reconnues qui ne sont plus disponibles, notamment NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interprétation (CI), Certificate of Translittération (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC), etc.
L'Association nationale des sourds (NAD) a trois certificats d'interprétation: NAD III (performance moyenne), NAD IV (performance supérieure à la moyenne) et NAD V (performance supérieure). Ceux-ci ne sont plus proposés mais sont reconnus par le RID. Les organisations travaillent ensemble pour assurer la coordination et la compréhension des différentes références.
Lorsque vous postulez à des emplois d'interprète en langue des signes, vous verrez probablement que la préférence est donnée à ceux qui sont certifiés ou que le poste n'est ouvert qu'à ceux qui ont une certification en cours. Les emplois les plus recherchés exigeront probablement une certification.
Exemples de salaires pour les interprètes en langue des signes
De nombreux emplois d'interprétation en langue des signes sont disponibles, mais toutes les offres d'emploi ne précisent pas le salaire. Le Bureau of Labor Statistics inclut les interprètes en langue des signes dans leurs perspectives professionnelles pour les interprètes et les traducteurs. Comme ils ne font pas rapport séparément sur les interprètes en langue des signes, ces chiffres peuvent ne pas refléter spécifiquement cette profession. Ces données sont mises à jour régulièrement. Leurs données peuvent être vérifiées avec d'autres sites de comparaison de salaires en ligne. Les chiffres fournis pour 2018 correspondaient bien à ceux d'autres sites répertoriant spécifiquement les interprètes en langue des signes.
- Salaire annuel moyen 55, 230 $
- Salaire annuel médian: 49 930 $
- Salaire horaire moyen: 26,55 $
- Salaire horaire médian: 24,00 $
Salaires par industrie
L'industrie la mieux rémunérée pour les interprètes en langue des signes est le gouvernement fédéral. Les salaires d'entrée de gamme sont au niveau GS-7. Les interprètes peuvent travailler pour le ministère de la Défense, l'Administration de la santé des anciens combattants, la Central Intelligence Agency et de nombreux autres départements. Le salaire annuel moyen des interprètes fédéraux en langue des signes était supérieur à 82 950 $ en 2018. Les salaires sont tout aussi élevés dans l'industrie de la conception de systèmes informatiques et des services connexes.
Les salaires sont d'environ 71 800 $ par an pour les interprètes en langue des signes dans les collèges, les collèges, les universités, les écoles professionnelles et les services de recherche et de développement scientifiques.
Les salaires médians sont ramenés à la baisse par les revenus inférieurs mais l'emploi élevé dans les écoles élémentaires et secondaires et dans les établissements médicaux et les hôpitaux. Dans ces industries, le salaire annuel moyen est inférieur à 50 000 $.
Interprètes de service de relais vidéo
Combien gagnent les interprètes du service de relais vidéo? Une vérification des salaires et des salaires horaires à la fin de 2017 a révélé des offres d'emploi avec un salaire horaire de plus de 34 $ et un salaire annuel entre 43000 $ et 50000 $. Ces emplois ont souvent l'avantage de pouvoir travailler à distance.
