Les personnes sourdes et malentendantes et les familles qui fréquentent les églises et les synagogues peuvent trouver des traductions en langue des signes pour leur religion. De nombreuses ressources sont disponibles. La plupart de ces ressources sont hors ligne, sous forme de livres et de matériel vidéo.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesLivres
De nombreuxdes livres sont disponibles, et la plupart sont axés sur des traductions anglaises signées au lieu de la langue des signes américaine (ASL). Voici quelques-uns des livres disponibles.
Enfants et adolescents
- Ann Elizabeth signe avec amour- Dans ce livre, un enfant sourd signe la chanson "Jesus Loves Me".
- Jésus m'aime!: Écritures et chants en langue des signes (Signer la Parole de Dieu)- Ce livre contient 29 écritures et trois chansons. Pour les enfants de la maternelle à la quatrième année.
- Sign & Say: Versets bibliques pour enfants- Pour le préscolaire à l'âge élémentaire. Contient des versets de l'Ancien et du Nouveau Testament.
- Signature à l'église(signé en anglais) - Ce livre est destiné aux jeunes adultes et aux adultes. Il contient des choses telles que des salutations, des questions et la prière du Seigneur.
- Signature à l'école du dimanche- Ce livre a l'histoire de Jésus et comprend un index de vocabulaire.
- Signes de foi: versets bibliques pour les préadolescents et les jeunes- Ce livre comprend la prière du Seigneur et les sept dernières paroles de Jésus.
Orienté vers l'adulte
- La foi parle!: Exprimer la Parole de Dieu en langue des signes (Signer la Parole de Dieu)
- Hymnes à la signature(orienté interprète)
- Signature religieuse: un guide complet pour toutes les religions
- Avec cœur, mains et voix: chants en langue des signes pour l'école du dimanche, la chorale et le culte
- Signer les Écritures: un point de départ pour interpréter les lectures du dimanche pour les sourds(orienté interprète)
Vidéos
DeafMissions.com produit et vend du matériel en langage des signes religieux tel queLa Bible: traduction ASL.
ASLonDVD.com a une série de prières et d'hymnes signés,Un esprit élogieux. Du matériel vidéo religieux supplémentaire est disponible auprès des vendeurs de produits pour sourds et malentendants:
- Pardonné(avec Mark Mitchum, qui est également dans d'autres matériels vidéo religieux)
- Signes religieux(DVD)
- Vocabulaire des signes religieux(orienté interprète)
- Dans la série Langue des signes(couvre Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer, etc.).
- Lever les mains saintes(plus de chansons d'église, y compris Louez le nom de Jésus, Nous trois rois, Ô venez, tous fidèles, et plusieurs autres).
Dictionnaires en ligne
Quelques dictionnaires de langue des signes religieux sont disponibles en ligne:
- DeafMissions a un dictionnaire animé de signes religieux en ligne. Les signes sont présentés dans des dessins animés, avec des signes et des phrases individuels.
- ASLPro.com a également un dictionnaire des signes religieux en ligne avec des clips vidéo.
Histoires bibliques signées
Les producteurs d'ASLPro.com ont fourni cette description d'ASLBible.com:
"Nous fournissons des ressources gratuites sous forme de riche multimédia visuel comprenant des histoires signées de l'Ancien et du Nouveau Testament, de la poésie signée, de la musique signée, et juste pour des activités amusantes, le tout gratuit pour l'utilisateur. De plus, nous ajoutons actuellement des histoires bibliques en 3D sur le site qui sont de courtes vidéos de la Bible et des paraboles des temps modernes liées à des thèmes bibliques. ASLBible.com est créé comme une expérience partagée pour les sourds et les entendants. Nos histoires bibliques en 3D comprennent des sous-titres codés qui peuvent être appréciés les deux catégories d'utilisateurs et serait extrêmement utile aux familles dans un environnement d'enseignement à domicile. "
