Cameron Spencer / Getty Images
Points clés à retenir
- Le COVID-19 n'est pas connu pour se propager dans l'eau.
- Alors que le CDC offre des conseils généraux pour les piscines publiques, comme l'espacement des meubles sur les terrasses de piscine et la désinfection fréquente des vestiaires, les décisions d'ouverture et d'exploitation sont prises au niveau local.
- Les plans de réouverture sont liés à la gravité des épidémies de COVID-19 dans une zone particulière.
Alors que certaines parties du pays commencent à rouvrir avant les mois d'été, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont publié des directives le 20 mai spécifiquement pour les piscines et autres attractions aquatiques.
Le COVID-19 peut-il se propager dans l'eau?
Il n'y a aucune preuve que le virus SRAS-CoV-2 qui cause le COVID-19 se propage par les activités nautiques récréatives, selon le CDC. Un bon assainissement de l'eau est essentiel, cependant, et les désinfectants comme le chlore sont le principal moyen de empêcher la propagation de germes, y compris de virus, dans l'eau. Il est également important de maintenir des pratiques de natation sécuritaires, telles que:
- Ne pas nager avec une blessure ouverte
- Ne pas nager avec une infection contagieuse (œil rose, hépatite A)
- Ne pas partager les serviettes de piscine ou de plage
- Se doucher avant de nager
Vous devez également continuer à vous éloigner socialement lorsque vous êtes dans l'eau. On pense que le COVID-19 se propage principalement par contact étroit de personne à personne, en particulier par les gouttelettes respiratoires produites par la toux et les éternuements. Il est important de rester à distance des autres.
Orientation fédérale du CDC
Alors que le CDC a publié des directives sur la sécurité de la natation alors que le COVID-19 continue de circuler, l'agence a clairement indiqué que la décision finale sur l'ouverture et l'exploitation des zones de baignade reviendrait aux comtés, aux villes, aux écoles et aux autres organisations qui les supervisent. .
Pour les régions qui autorisent la réouverture des piscines et des zones de baignade, le CDC a formulé des recommandations spécifiques d'hygiène et de désinfection afin de prévenir la propagation du COVID-19.
Recommandations pour les piscines et le personnel des installations
- Accès à l'hygiène des mains: Encouragez le personnel et les nageurs à se laver les mains fréquemment. Assurez-vous que des fournitures adéquates de savon et de désinfectant sont disponibles.
- Nettoyer et désinfecter: Les surfaces très touchées doivent être nettoyées fréquemment. Le CDC recommande d'utiliser des désinfectants approuvés par l'EPA spécialement conçus pour chaque type d'installation aquatique. Séparez et étiquetez les meubles et équipements propres des articles qui doivent encore être désinfectés. Veillez à utiliser une ventilation et des mesures de sécurité appropriées lors de l'utilisation de désinfectants et d'autres produits chimiques.
- Favorisez une bonne ventilation: introduisez et faites circuler l'air extérieur dans les installations d'eau intérieures autant que possible à l'aide de ventilateurs et d'autres appareils.
- Réorganiser les meubles et la disposition: modifiez l'espacement des meubles ou la disposition sur les terrasses de la piscine pour favoriser une distance sociale d'au moins 6 pieds. La distanciation sociale est recommandée à la fois dans et hors de l'eau.
- Mettez en place des barrières physiques: utilisez des barrières physiques et des indices visuels pour favoriser la distanciation sociale. Cela peut inclure des zones enregistrées sur les terrasses de la piscine ou des panneaux pour rester à 6 pieds de distance.
- Des quarts de travail échelonnés et l'utilisation de l'espace partagé: les espaces communs tels que les vestiaires, les vestiaires et les salles de repos du personnel doivent être désinfectés souvent, et l'utilisation de ces espaces partagés doit être échelonnée lorsque cela est possible. Les employeurs peuvent également envisager des quarts de travail échelonnés pour les employés.
- Offrez de l'éducation: affichez des panneaux et faites des annonces dans des haut-parleurs offrant des conseils sur la prévention de la propagation de l'infection.
- Former le personnel: À l'exception des sauveteurs actifs, le personnel des zones de baignade doit surveiller pour s'assurer que les clients utilisent des couvre-chefs, pratiquent l'hygiène des mains et prennent des distances sociales. Désignez un membre du personnel spécifique pour répondre aux préoccupations concernant le COVID-19.
- Sécurité du personnel: assurez-vous d'avoir des plans pour accommoder les employés malades afin qu'ils ne soient pas encouragés à venir travailler malades. Établissez un plan pour les appels et la dotation en personnel de remplacement, et surveillez la santé de tous les travailleurs.
- Tenez compte des limites: les installations peuvent vouloir supprimer ou fermer temporairement certaines structures, telles que les unités d'escalade ou de jeu.
- Attendre le lavage: si un établissement a un cas confirmé de COVID-19, les zones touchées doivent être fermées et l'établissement doit attendre 24 heures pour effectuer le nettoyage et la désinfection.
Recommandations aux visiteurs
- Couvrir la toux: Le personnel et les nageurs doivent veiller à adopter une bonne étiquette respiratoire et à couvrir la toux et les éternuements.
- Couvre-visage: Les couvre-chefs doivent être encouragés, en particulier lorsque la distanciation sociale est difficile. Les masques faciaux ne doivent pas être portés dans l'eau pendant la baignade.
- Arrêtez de partager: l'utilisation d'articles partagés comme les jouets de piscine, les dispositifs de flottaison et la nourriture doit être découragée. Si les articles sont partagés, ils doivent être désinfectés entre chaque utilisation.
- Pas de fêtes: Connaissez vos réglementations locales sur les grands rassemblements dans et hors de l'eau, et évitez les grands rassemblements. Lorsque de grands rassemblements ont lieu, comme des cours de natation, il est considéré que les heures de prise en charge et de retour sont décalées.
- Restez à la maison si vous êtes malade: n'allez pas travailler ou allez nager si vous avez été exposé ou si vous avez reçu un diagnostic de COVID-19.
- Signaler et réagir: tous les établissements doivent connaître leur processus local de notification et de réponse aux cas confirmés de COVID-19.
Décisions locales
Les organisations qui exploitent des piscines et des parcs aquatiques doivent vérifier auprès de leurs services de santé publique locaux avant de rouvrir. Les pratiques de réouverture ont beaucoup varié à travers le pays, certains gouvernements locaux attendant de prendre une décision finale.
Dans la plupart des cas, les plans de réouverture sont liés à la gravité des éclosions de COVID-19 dans une zone donnée. Voici trois exemples uniques.
New York
New York a enregistré le plus grand nombre de cas de COVID-19 dans le pays, avec plus de 366 000 cas confirmés à la fin mai et une forte concentration de cas à New York. Alors que le gouverneur de New York, Andrew Cuomo, a autorisé les plages dans les parcs d'État pour ouvrir à 50% de sa capacité le week-end du Memorial Day, les piscines publiques resteront fermées jusqu'à nouvel ordre.
À New York, les autorités ont fermé toutes les piscines, parcs, centres de loisirs et plages publiques.
Ohio
L'Ohio, qui comptait environ 31000 cas confirmés de COVID-19 à la fin mai, a annoncé que les pools pourraient rouvrir le 22 mai tant que certaines mesures de sécurité seraient en place, notamment:
- Placer des barrières physiques à la fois dans et hors de la piscine pour maintenir la distance sociale
- Mettre en œuvre une capacité maximale réduite
- Décourager ou interdire le partage d'articles comme des lunettes ou des tubas
- Désinfection des zones hautement touchées toutes les deux heures
- Désinfection de tout le matériel de location après chaque utilisation
Montana
Dans le Montana - qui n'avait que 479 cas à la fin mai - des piscines ont été autorisées à ouvrir le 15 mai, permettant une capacité de 50% tant que la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité restent en place.
"Le CDC a indiqué que l'eau de piscine correctement entretenue inactive le virus", ont écrit des responsables du Montana dans un communiqué au nom du gouverneur Steve Bullock. «Il est essentiel que les piscines qui ont été fermées pendant cette période ou dont la maintenance a été réduite suivent des procédures de réouverture et d'échantillonnage appropriées pour s'assurer que l'eau peut être utilisée sans danger avant la réouverture.
Ce que cela signifie pour vous
Le gouvernement fédéral a laissé les décisions concernant l'ouverture des zones de baignade aux gouvernements locaux et aux autorités sanitaires, mais a proposé un certain nombre de recommandations pour rendre la réouverture aussi sûre que possible. Passez en revue les recommandations de votre service de santé local avant de vous baigner et suivez toujours les autres consignes de sécurité pour la natation.
.jpg)
